新天地でのご活躍をお祈りしています 英語。 「新天地(しんてんち)」とは?意味や使い方を例文付きで解説

「新天地(しんてんち)」とは?意味や使い方を例文付きで解説

新天地でのご活躍をお祈りしています 英語

[スポンサードリンク] 基礎 意味 「新しい土地や世界、環境での活躍」と言った意味です。 主に別れや送別での挨拶の定型文言として利用されます。 正しく使うには 取り立てて応用などはありません。 「新天地でのご活躍、お祈り致しております」 と使うのが一般的であり、ほぼこれ以外の使い道は無いと言っても過言ではありません。 温かく、ポジティブな意味を持って相手を送り出す言葉なので 失意の失脚や事故による離脱等に対しては軽々しく使わない方が良いかも知れません。 そういう場合は、相手の次の居場所や仕事が既に決まっている時にのみ使用するのが良いでしょう。 決してネガティブな意味は無い言葉なのですが、 「新天地」 という言い回しに対して気分を害する人も中には居るようです。 その場合は「新任地」と言い換えると良いでしょう。 使い方・例文 これまでのお礼と今後の応援を述べる時に 新天地でのご活躍、お祈り申し上げます。 今までありがとうございました。 新天地でのご活躍、従業員一同願っております。 当時はお世話になりました。 新天地でのご活躍お祈りいたします。 今まで本当にお世話になりました。 新天地でのご活躍をお祈りしております。 暇が出来たら遊びにいきますので、その時はよろしくお願いします。 突然の事に驚きました。 沢山悩んだ末での決断なんでしょう。 寂しくなりますが新天地でのご活躍を祈っております。 今の仕事場を一緒に立ち上げた仲間のうちの一人が今日で退職となりました。 立ち上げてすぐの大変な時期を過ごしてきた仲間なので何だか寂しいですね・・・。 新天地でのご活躍をお祈り申し上げます。 新人の時から今日に至るまで本当にお世話になりました。 新天地でのご活躍を遠くから祈ってます。 先生9年間お疲れ様でした。 新天地でも先生のご活躍をお祈りします!そして久々に先輩達と会ってとてもいい時間を過ごさせていただきました。 新任地でのご活躍 お疲れ様でした、新任地でのご活躍とご健康を祈念致します。 昨日は卒業式でした。 先輩方が築いたものを確実に次の代へと引き継いで行きたいと思います!新任地でのご活躍をお祈り申し上げます。 東京へ行かれるのは寂しいですが、どうしようもないことです。 新任地でのご活躍を願っています。

次の

新天地でのご活躍を含む目上に使える例文5選|「新天地での」の意味や類語も

新天地でのご活躍をお祈りしています 英語

[スポンサードリンク] 基礎 意味 「新しい土地や世界、環境での活躍」と言った意味です。 主に別れや送別での挨拶の定型文言として利用されます。 正しく使うには 取り立てて応用などはありません。 「新天地でのご活躍、お祈り致しております」 と使うのが一般的であり、ほぼこれ以外の使い道は無いと言っても過言ではありません。 温かく、ポジティブな意味を持って相手を送り出す言葉なので 失意の失脚や事故による離脱等に対しては軽々しく使わない方が良いかも知れません。 そういう場合は、相手の次の居場所や仕事が既に決まっている時にのみ使用するのが良いでしょう。 決してネガティブな意味は無い言葉なのですが、 「新天地」 という言い回しに対して気分を害する人も中には居るようです。 その場合は「新任地」と言い換えると良いでしょう。 使い方・例文 これまでのお礼と今後の応援を述べる時に 新天地でのご活躍、お祈り申し上げます。 今までありがとうございました。 新天地でのご活躍、従業員一同願っております。 当時はお世話になりました。 新天地でのご活躍お祈りいたします。 今まで本当にお世話になりました。 新天地でのご活躍をお祈りしております。 暇が出来たら遊びにいきますので、その時はよろしくお願いします。 突然の事に驚きました。 沢山悩んだ末での決断なんでしょう。 寂しくなりますが新天地でのご活躍を祈っております。 今の仕事場を一緒に立ち上げた仲間のうちの一人が今日で退職となりました。 立ち上げてすぐの大変な時期を過ごしてきた仲間なので何だか寂しいですね・・・。 新天地でのご活躍をお祈り申し上げます。 新人の時から今日に至るまで本当にお世話になりました。 新天地でのご活躍を遠くから祈ってます。 先生9年間お疲れ様でした。 新天地でも先生のご活躍をお祈りします!そして久々に先輩達と会ってとてもいい時間を過ごさせていただきました。 新任地でのご活躍 お疲れ様でした、新任地でのご活躍とご健康を祈念致します。 昨日は卒業式でした。 先輩方が築いたものを確実に次の代へと引き継いで行きたいと思います!新任地でのご活躍をお祈り申し上げます。 東京へ行かれるのは寂しいですが、どうしようもないことです。 新任地でのご活躍を願っています。

次の

「新天地」の意味は?「新天地でのご活躍」の使い方、例文、類語、英語も紹介

新天地でのご活躍をお祈りしています 英語

新しい場所へと向かう同僚や上司との送別の際に、「新天地」と「ご活躍」は相手へ送る挨拶として使います。 相手の方との上下関係によって言葉を丁寧にしたり組み合わせを変えたりすることで、失礼のない挨拶ができます。 「新天地でのご活躍をお祈り申し上げます。 」は、「新天地」へと離れていく方へのお別れの気持ち、「新天地」で活躍している姿を思い応援する気持ち、活躍を祈る気持ちを伝える使い方です。 上司への使い方は「新天地でのご活躍を心よりご祈念申し上げます。 」、同僚への使い方であれば「新天地でのご活躍をお祈りいたします。 」、自分に対しての使い方は「新天地でも活躍できるよう、頑張ります。 」など、言葉の組み合わせで印象がかなり変わります。 先にも述べましたが、「新天地」とは新しい環境や場所や新しい世界を意味します。 英語で表現をする場合は「New environment」や「New place」、「New world」があげられます。 ここで注意するのは「新天地」として向かう先はどこなのか?ということです。 新しい場所であれば「New place」ですが、向かう先が会社であれば英語表現は新しい会社となりますので「New company」です。 「新天地」が新たに歩み出す人生の章や新生活を意味している場合は「the new chapter of your life」となります。 これらの意味の違いを使い分けながら、「新天地」の英語表現を見てみましょう。

次の